Свои и Чужие Цитруса. Пролог
Ум у нас есть. Нам осознанности не хватает.
(народная мудрость)
Безумству храбрых – венки со скидкой.
(еще более народная мудрость)
- Ну? – мрачно сказал Мист, когда пауза затянулась. Прошло целых пять минут с начала сессии, а проблема все еще не была решена.
Психолога звали Роджер. И был он землянином.
Естественно.
А еще он был едва ли не ровесником Миста. И это тоже раздражало.
В Роджере его раздражало все. Включая сам факт его пребывания здесь, на Цитрусе.
- Вы же вызвали меня со Спаньоллы не для того, чтобы час молчать? – предположил Роджер.
- Я вызвал вас со Спаньоллы, чтобы вы мне рассказали, что делать с идиотами! Рассказывайте.
- Что делать, чтобы что? – уточнил Роджер.
- Чтобы они слушались.
- Дрессировщик, - сообщил Роджер. – Или воспитатель.
- Что?
- Не психолог. Для этого вам нужен не психолог, - Роджер помолчал и терпеливо добавил: - Я психолог.
- И для чего вы тогда нужны? – мрачно поинтересовался Мист.
Роджер пожал плечами.
- Хорошо, - вздохнул Мист. – Что вы можете?
- Что вам нужно?
- Что мне нужно – вы не можете, - отрезал Мист. – Как выяснилось.
Роджер не отреагировал.
- Мне нужен Рэй, - подумав, сообщил Мист, и психолог глянул на него с интересом. – Он взбесился. А он мне нужен. Работать некому.
- В каком смысле – взбесился?
- Нахамил и унесся в пески.
- О, - восхищенно сказал Роджер.
- И носится там третий день. А у меня тут база, а не детский сад!
- И чем я могу помочь? – осторожно поинтересовался психолог.
- Пусть вернется!
Роджер посмотрел на Миста, как на душевнобольного. Надо отдать ему должное: в первый раз за все время.
- Этого я сделать не могу, - сообщил он.
- И для чего вы тогда нужны? – снова бросил Мист и, не дождавшись ответа, переключился на другую задачу: - Ладно. Верну сам. Заставьте слушаться!
- Не могу, - развел руками Роджер.
- Ну и для чего… - тоскливо пробормотал Мист. – Ладно. Я не сплю.
- Совсем не спите?
- Почти не сплю.
- Что-нибудь болит?
- Нет.
- О чем-то думаете?
Мист поднял бровь.
- Снотворное? – предложил Роджер.
- Мешает думать.
Роджер закатил глаза и, судя по паузе, досчитал до десяти.
- Во сне? – наконец, поинтересовался он.
- Вообще мешает.
- А…
- Транквилизаторы, снотворное, антидепрессанты, релаксанты – не нужны. Вы психолог? Работайте.
- Ладно, - кивнул Роджер.
И снова повисло молчание.
- Что там вам надо? – сердито спросил Мист. – Про папу, про маму, как щеночка не дали завести?
- Что сами считаете нужным рассказать.
- Ничего, - сухо отрезал Мист.
- Н-да, - вздохнул Роджер. И, помолчав, с неожиданным сочувствием добавил: - Я не волшебник, Ким.
- Мист, - поправил его тот.
- Мист, - согласился Роджер.
- И для чего вы тогда?..
- А почему он вам нахамил? – внезапно поинтересовался психолог.
- Идиот потому что, - бросил Мист, даже не подумав уточнить, о ком идет речь. – Распоясавшийся.
- Я имею в виду: в ответ на что?
- Не твое дело.
- Угу, - кивнул Роджер и что-то записал в блокноте. – А на что злитесь?
- На идиотов, - мстительно произнес Мист.
- Их много?
- Все! – отрезал Мист.
И Роджер снова посмотрел на него с искренним сочувствием.
- Вы тоже, - на всякий случай пояснил Мист.
- Догадываюсь, - вздохнул психолог.
- Мне нужна дисциплина, - отчеканил Мист. – Железная дисциплина, понимаете? А не истеричный детский сад на выгуле. Что я должен с ними сделать, чтобы они слушались? Как их еще запугать?
- Не мой профиль, - почти безнадежно напомнил Роджер.
- Ну и для… - Мист оборвал себя и уставился психологу в глаза: - Мне сказали, что ты – профессионал. Один из лучших на этой, мать ее, Спаньолле, в этом, мать его, рассаднике этих...
- Мать их, - участливо подсказал Роджер.
- …мать их, психологов, - закончил Мист. – Мне нужен профессионал! Я пока тут с тобой разговоры разговариваю, они продолжают думать, что тут все дозволено! Что у них тут, мать их, воспитатели и нянечки! Он там по пескам носится, как… И нихрена никто, ни одна тупая сволочь не думает – ни о буре, ни о шансах, ни о Чужих! Ни о том, как я их должен потом из этого дер-рьма вытаскивать! Герои хр-реновы! Хреновы истеричные герои!
- Волшебно, - признал Роджер. – Что из этого вы могли бы сказать про себя?
- Что-о? – офонарело переспросил Мист, в последний момент ухитрившись сменить интонацию на угрожающую.
- Возможно, это слишком сложно для начала, - подумав, сказал Роджер. – Но вы просили быстро и без сантиментов…
- Не сложно, - отрезал Мист.
- Хорошо, - кротко согласился Роджер. – Тогда каким образом к вам можно отнести заявление: «думает, что у него тут воспитатели и нянечки» и «не думает о том, как его будут из этого дерьма вытаскивать, герой хренов», - Роджер помолчал, явно что-то взвешивая, и от эпитета «истеричный», судя по всему, решил на всякий случай отказаться. Мало ли.
Мист скрипнул зубами.
- Это психологи так сложно изъясняются, когда хотят сказать: «Сам такой?» - с издевкой уточнил он.
- А вы правда такой? – переспросил Роджер.
- Я – этого – не говорил, - чрезвычайно спокойно отозвался Мист.
- Нет, это я спросил. И прошу вас примерить вероятность.
Мист сердито зыркнул.
- Нет.
- Вы примерить-то успели?
- Нет, я сказал.
- Ладно, - не стал настаивать Роджер.
- Мне нужно, чтобы они слушались.
- Я помню. Это не ко мне.
- А что к вам-то?! – взъярился Мист. – Щеночки?!
- Возможно, и щеночки тоже, - рассеянно отозвался Роджер. – Смотря, что у вас с ними связано, - он глянул Мисту в глаза. – Ко мне, Мист, - то, что чувствуете по поводу их непослушания вы сами, и что бы вы хотели в этом изменить. В себе, я имею в виду. Не в них.
- Ну и для чего вы тогда?
- Снотворное? – предложил Роджер. – Транквилизаторы?
- Нет!
- Насильно я работать не умею.
- Да вы никак не умеете! – вызверился Мист.
По коридору прогрохотали шаги, и дверь распахнулась.
- Какого черта?! – развернулся Мист. – Почему без стука?!
- Что, действительно психолог? – иронично выгнул бровь Рэй.
- Для тебя, дорогой, - ядовито отозвался Мист. – Перебесился? Расскажи теперь дяде про щеночков, будь хорошим мальчиком. Или я тебя отправлю к чертям на Землю! Вместе со всем твоим выводком!
- Нет, серьезно, психолог? – восхитился Рэй и, кажется, даже потянулся пощупать, но вовремя спохватился.
- Можете теперь ему вправить мозги? – повернулся к Роджеру Мист. – Или что там у него вместо…
- Нет, - покачал головой тот. – Он же не просил.
- Ну и для чего… - уже привычно завел Мист.
- Но могу… м-м… попереводить вас друг другу. А то вы, кажется, коды к своим шифровкам перепутали.
- Чего? – обалдело спросил Рэй.
- Переводите, - махнул рукой Мист. – Скажите этому идиоту, что нервным психам не место на Цитрусе! Что только дебил, вместо того, чтобы выполнять приказ, сваливает в пески на Мухе на три дня, как будто он бог метеорологии! Бессмертный, мать его, бог метеорологии! – он набрал побольше воздуха, но продолжить не успел: Роджер счел паузу за окончание речи.
- Мист хотел сказать, что он за тебя волновался, - «перевел» Рэю он.
- Чего? – холодно удивился Мист. – Я хотел сказать, что он истеричный идиот! Я это и сказал!
- Мист имеет в виду, что ему сложно признаться, что он за тебя волновался.
- Это какой-то очень вольный перевод, - ядовито заметил Мист. – Художественный.
- А вот тут я не уверен, - Роджер поскреб подбородок. – Скорее всего, Мист имеет в виду, что он не готов к тому, что ты будешь над ним из-за этого насмехаться.
- И про щеночков еще что-нибудь, - насмешливо подсказал Мист. – И про мое тяжелое детство. …Психолог! – с откровенной издевкой и отвращением бросил он.
- Это точно стоит переводить? – сочувственно уточнил Роджер. – Не слишком откровенно для первого раза?
И Мист понял, что сейчас его убьет.
Но сдержался. Потому что как бы этак следом психиатра убивать не пришлось.
- Наверное, не стоит, - заключил Роджер. И перевел взгляд на охреневшего от такого оборота дел Рэя. – Будете отвечать?
- Э-э… - протянул Рэй. – На что из этого?
- На что хотите, - пожал плечами Роджер. – Мист настаивает, что перевод неверен. Так что не имеет значения.
- Может, я тогда вообще отвечать не буду? – с надеждой спросил Рэй.
- Э, нет! – возмутился Мист. – Это что тебе, театр одного актера? Это, дорогой, психотерапия! Все для тебя. Чтобы ни один щеночек не пострадал от моей неоправданной жестокости и твоего оправданного идиотизма.
- Мист хотел сказать, что ему неловко, - машинально «перевел» Роджер.
Рэй хрюкнул.
- Скажите ему, что я тронут, - с нервным смешком отозвался он.
Роджер выжидающе промолчал.
- Ну, и где перевод? – спросил Мист. – Заклинило?
- Пока нечего переводить, - отозвался Роджер. – Это прямой текст.
Рэй подавился. Вернее, подавились оба.
- И что психолог тут если кому и нужен, то мистеру Джонсу с его божественными замашками! – забыв о «переводчике», поспешил исправить дело МакКейн.
- Рэй имеет в виду, что сердится, когда ты пытаешься решать за него.
- За всех, - машинально поправил психолога Рэй и прикусил язык.
- За всех, - исправился Роджер. – И что он тоже за тебя переживает.
- В общем, да, - подумав, неожиданно не стал отпираться Рэй. – Потому что он кретин. Долбаный гениальный кретин.
- Сам кретин, - неубедительно отозвался Мист и, наконец, разозлился: ему уже минут семь не удавалось ни успокоиться, ни разозлиться. - Устроили тут цирк. Чувства у них! Все друг за друга переживают! Сейчас, ждите, обнимемся еще. Разрыдаться не надо? Знаете, что от этой вашей дурацкой человечности бывает? Жертвы, мать их, и разрушения! Особенно – жертвы. «Естественный отбор» называется. Так вот, МакКейн, командую тут я, за всех решаю я, отвечаю за всех тоже я, поэтому, кому не нравится - пусть проваливает на свою Землю! Колокольчики нюхать! Щенков разводить...
- Мать их… - себе под нос добавил Роджер. Жестом остановил открывшего было рот Рэя, выждал пару минут и вопросительно глянул на Миста: - Переводить?
- Нечего тут переводить, - холодно отозвался Мист. - Прямой текст.
- Вы не сможете всех спасти, - неожиданно сказал Роджер. – И вы тем более не сможете всех спасти против их воли. И если вы прогоните тех, кого вы не можете гарантированно спасти против их воли, это ни им, ни вам тоже не поможет. Потому что вы не знаете, когда и от чего их понадобится спасать. Потому что вы не знаете, можно ли их вообще спасти. И потому что, возможно, они сами не хотят, чтобы вы их так спасали. Они не щеночки – они люди. Вы не можете всё и всех контролировать. У вас нет ни таких возможностей, ни такой обязанности, ни такого права. Потому что вы тоже человек.
- Чушь, - бросил Мист и раздраженно отвернулся.
- Вы как? – минуты через три осторожно тронул его за плечо Роджер.
- Лучше всех, - огрызнулся Мист.
- Обратите внимание, Ким… Вы говорите, что хотите послушания, дисциплины и роботов. А человечности не хотите. Ни в каком виде. Не важно сейчас, почему. Мама там, папа… Щеночки, колокольчики… Но при этом рядом с вами – Рэй и… как ее зовут? Заботливая такая девушка. Кейра?
- Кейра, - подтвердил Рэй.
- Да, так вот. Вы набирали сюда людей – каких уж вам хотелось. Наверное, в большинстве своем - послушных. Но рядом с вами – Рэй и Кейра. Я, возможно, напрасно вам это сейчас говорю, но завтра вы меня выгоните на Спаньоллу…
- Сегодня.
- Сегодня, - согласился Роджер. – Так вот. Вы умный человек, Мист. Вы, определенно, сделаете выводы. И я волнуюсь, потому что из этих «открытий» вижу два пути: либо вы что-то в своих взглядах все-таки пересмотрите, либо решите вырезать то, что называете «человечностью», под корень. В том числе – из своего окружения. Первое страшнее, второе – легче. И я, в отличие от вас, не думаю, что от второго вам станет лучше. И переживаю: и за вас, и за них.
- Все переживают! – картинно всплеснул руками Мист. – Давайте все обнимемся. А думают за нас пусть другие: у нас тут важная задача – мы переживаем и обнимаемся...
- Обниматься вам еще рано, - с искренним сочувствием заметил Роджер.
Сочувствие Роджера всякий раз оказывалось для Миста непредсказуемым, как бури Цитруса. Никакой в нем не было логики.
Ни в чем не было логики. Логика всех волновала в последнюю очередь. Роботов, что ли, вместо людей набрать, в самом деле…
- Да провалитесь вы все, - устало сказал Мист.
- Ничего, - утешающе произнес Роджер. – В первый раз всегда сложно.
- Закатайте, - буркнул Мист. – И идите собирать вещи. Я все понял. Инсайт у меня. Просветление и открытие чакр. Нам не нужен психолог. Нам нужна карательная психиатрия.
- И массовые расстрелы, - хмуро добавил Рэй.
- И карцер, дорогой, - поправил его Мист. – Хо-ро-ший карцер. …Кейра, проводите психолога.
Роджер сокрушенно покачал головой. Работы тут было море, и работать тут было не с чем. Ни «быстро и без сантиментов», ни медленно и бережно. Невозможно спасти насильно.
Роджер был профессионалом. Одним из лучших. Он умел признавать свое бессилие.
© Ольга Нэлт / Nelt
<< Свои и Чужие Цитруса. От автора. Необходимые дисклеймеры << >> Свои и Чужие Цитруса. Часть 1. Чужие >>
